FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
EDIT  |  --:--  |  スポンサー広告  |  Top↑

2007.07.19 (Thu)

遙かなる時空の中で3 PS2 プレミアムボックス特典CD - バレンタイン-有川譲

熊熊燃燒對三代天白虎的愛,決定找出遙遠碟裏的單人語段,慢慢研究!這次是小譲子,對我而言最不熟悉的一個,不過在衆多同人文的熏陶下,知道他最喜歡的是做飯- -+++煮飯婆?

試聽地址:http://music.fenbei.com/8074357
P.S.藍色為某麻亂入之結果!

先輩!よければ、これちょっと味見してもらいますか?
チョコレートですか?
ええ、チョコレートです。
そうなんです。
自分では甘くなり過ぎないように気をつけて作ったつもりなんですが。
美味しい!!!
美味しいですか?よかった!
どうして?これを作ったのは...
ええ、いちおうバレンタインだから作ってみたんです。気に入ってもらえて安心しました。
誰かのために?
えっ?誰かこのチョコレートあげたい人がいるのか...ですか?
うん。
それは...いますよ!いますけど、その人は俺の気持ちに気づいていないみたいですから。
美味しく食べてくれさえすれば、俺にはそれで十分です。
どうかゆっくり味わってください。


==============感謝貓滴友情校對==============

幹活了幹活了,亂入就不翻譯了= =|||小讓子你真的是個太容易知足的人啊!!!

譯文:
前輩!可以的話,請嘗一下這個!
嗯,是巧克力。
斟酌著不要太甜而小心做出來的。
好吃麽?太好了!
诶,基本上是爲了情人節而做的實驗品。你能喜歡我就安心了。
呃?是指有沒有想要送她巧克力的人存在?
這個……有哦!雖然有,可是那個人似乎沒有察覺到我對她的感情。
和諧她!!!
只要她能開心地吃著我做的巧克力,我就心滿意足了。
請盡情品嘗!


唉~~~果然是現代人的話容易搞定啊!神子的命就是好,把八葉迷得暈暈乎乎,個個為她捨生忘死,浪費~~~所以,小讓子,你乖乖跟著景時GG走吧,撫摸><



スポンサーサイト
EDIT  |  20:15  |  聽寫翻譯  |  TB(1)  |  CM(0)  |  Top↑

Comment

コメントを投稿する


管理者だけに表示

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

遙かなる時空の中で3

遙かなる時空の中で3遙かなる時空の中で3(はるかなるときのなかで3)は2004年12月22日に発売のコーエー(ルビーパーティー)女性向け恋愛アドベンチャーゲーム。前作より約100年後の世界が舞台。前作は「院政期」を模して作られたが、今作は源平合戦の時
2007/07/25(水) 14:47:08 | あつこの記録
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。