FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
EDIT  |  --:--  |  スポンサー広告  |  Top↑

2007.08.16 (Thu)

愛しい人へ[精霊の守り人OP]

唄:タイナカサチ
作詞:タイナカサチ
作曲:タイナカサチ

膝(ひざ)抱(かか)え一人(ひとり)涙(なみだ)堪(こら)えた
どうしようもない不安(ふあん)に負(ま)けそうな夜(よる)
気(き)がつけばいつだってすぐ側(そば)に
他(ほか)の誰(だれ)でもなくあなたがいてくれた

“強(つよ)くなりたい”
願(ねが)い続(つづ)けてはまた躓(つまづ)いて
傷(きず)つくけど 信(しん)じられるあなたがいるから
立(た)ち上(あ)がれるよ

「ありがとう」ただ伝(つた)えたい 愛(いと)しい人(ひと)へ
声(こえ)の限(かぎ)り何度(なんど)だって
かけがえのない私(わたし)の 愛(いと)しい人(ひと)へ
届(とど)いていますか
変(か)わりゆく世界(せかい) 変(か)わらない人(ひと)のぬくもり
確(たし)かに感(かん)じた

また一(ひと)つ歳(とし)を重(かさ)ねてく度(たび)
前(まえ)よりずっとあなたの想(おも)い感(かん)じる

大人(おとな)になれば寂(さび)しくないと思(おも)ってた 
だけど 今(いま)だからわかる一人(ひとり)じゃ生(い)きてゆけない 
それでもいいよね

「ありがとう」勇気(ゆうき)をくれた 愛(いと)しい人(ひと)へ
心(こころ)から贈(おく)りたい言葉(ことば)
そして今度(こんど)は私(わたし)が 愛(いと)しい人へ
何(なに)かできるかな
変(か)わりゆく世界(せかい) 変(か)わらない人の繋(つな)がり
大切(たいせつ)にしたい

「ありがとう」ただ伝えたい 愛(いと)しい人へ
声(こえ)の限(かぎ)り何度(なんど)だって
かけがえのない私(わたし)の 愛(いと)しい人へ
届(とど)いていますか

「ありがとう」勇気(ゆうき)をくれた 愛(いと)しい人へ
心(こころ)から贈(おく)りたい言葉(ことば)
そして今度(こんど)は私(わたし)が 愛(いと)しい人へ
何(なに)かできるかな
変(か)わりゆく世界(せかい) 変(か)わらない人のぬくもり
確(たし)かに感(かん)じた 愛(いと)しい人

====================註釋分界綫====================

堪(こら)える
他下一
忍耐、忍受

負(ま)ける
自下一
屈服、示弱、不能抵制

躓(つまづ)く
自五
(因中途遇到障礙而)失敗、受挫

立(た)ち上(あ)がる
自五
奮起、重振

限(かぎ)り

全部

かけがえのない
無可替換的、沒有代替的、無上寶貴的

重(かさ)ねる
他下一
摞、重疊起來

度(たび)

時、時候

繋(つな)がり
自五
有關聯、有關係、有聯係、牽連

====================翻譯分界綫====================

一個人抱膝忍著眼涙
不知所措被不安所擾的夜晩
察覺之後立刻來到我身邊
即使所有的人都消失也會陪我的你

“想要變得堅強”
為理想努力依然會跌倒
即使受了傷 只要有値得依的你就能重新振作

“謝謝你” 只是想將這句 傳達給我愛的人
無數次大聲呼喚
給不可取代的我愛的人
是否你已聽見
變換莫測的世界 恒久的人情温暖
此心可感

又走過一年
更能感覺到你的所想

曾以爲長大了就不會再寂寞
但是 現在才明白 一個人是無法生存下去
這樣也很好

“謝謝你” 給給予我勇氣的我愛的人
這由衷的話語
而今 我愛的人
我又能為你做些什麽
變換莫測的世界 恒久的人情羈絆
想要好好珍惜

====================感想分界綫====================

從FATE開始認識タイナカサチ的,一首disillusion唱得氣勢十足,但是由她自己寫出來的歌卻通常都是非常小女生的,輕柔以及淡淡的甜味。很驚訝,居然有如此兩面的女生,而且不論哪一面都可以出色演繹,很害呢!








スポンサーサイト
EDIT  |  23:10  |  歌詞整理  |  TB(0)  |  CM(4)  |  Top↑

Comment

No title

望天 想象阿姨吼歌的样子。。。
能貓 | 2007年08月16日(木) 22:13 | URL | コメント編集

No title

8就一個老太婆拿著麥亂吼><
麻 | 2007年08月16日(木) 22:23 | URL | コメント編集

No title

不 让俺想到的是 吞剑。。
能貓 | 2007年08月19日(日) 22:13 | URL | コメント編集

No title

又不是雜技表演!
BS你這熊= =|||
麻 | 2007年08月19日(日) 22:20 | URL | コメント編集

コメントを投稿する


管理者だけに表示

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。